【동양고전읽기】논어집주 - 옹야편 17장

[원문] 子曰人之生也直하니 罔之生也는 幸而免이니라

 

[해석] 공자께서 말씀하셨다. 사람이 사는 이치는 정직한 것이니 정직하지 않으면서 사는 것은 요행히 면한 것이다.

 

[註] 程子曰生理本直하니 罔은 不直也라 而亦生者幸而免耳라

 

[註解] 정자가 말씀하셨다. 사는 이치는 본래 정직하지 罔은 정직하지 않은 것인데 또한 그러면서도 사는 것은 요행히 면한 것일 뿐이다.