【동양고전읽기】논어집주 - 위정편 13장

[원문] 子貢이 問君子한대 子曰先行其言이요 而後從之니라

​

[해석] 자공이 군자에 대해 묻자 공자께서 말씀하셨다. 먼저 그 말을 행함이요 그 뒤에 그것을 따른다.

​

[註] 周氏曰先行其言者는 行之於未言之前이요 而後從之者는 言之於旣行之後라 ○范氏曰 子貢之患은 非言之艱이요 而行之艱이라 故告之以此라

​

[註解] 주씨가 말했다. 먼저 그 말을 행한다는 것은 아직 말하기 전에 행하는 것이고, 뒤에 그것을 따른다는 것은 이미 행한 뒤에 말하는 것이다. ○범씨가 말했다. 자공의 근심은 말을 어려워하지 않고 행동을 어려워 하였다. 그러므로 이것으로써 고한 것이다.​

​

*자공은 공자의 제자 중에서 가장 언변이 뛰어났다고 한다.