【동양고전읽기】논어집주 - 이인편 12장

[원문] 子曰放於利而行이면 多怨이니라

 

[해석] 공자께서 말씀하셨다. 이익을 따라서 행동하면 원망이 많다.

 

[註] 孔氏曰放은 依也라 多怨은 謂多取怨이라 ○程子曰欲利於己면 必害於人이라 故多怨이라

 

[註解] 공씨가 말했다. 放은 의지하는 것이다. 多怨은 (남의) 원망을 취함이 많음을 이른다. ○정자가 말씀하셨다. 나에게 이롭고자 하면 반드시 남에게 해가 되므로 원망이 많은 것이다.