【동양고전읽기】논어집주 - 자한편 1장

[원문] 子는 罕言利與命與仁이러시다

 

[독음] 자는 한언리여명인이러시다

 

[해석] 공자께서는 이익과 운명과 인(仁)을 드물게 말씀하셨다.

 

[註] 罕은 少也라 程子曰計利則害義요 命之理微하고 仁之道大하니 皆夫子所罕言也라

 

[독음] 한은 소야라 정자왈계리즉해의요 명지리미하고 인지대도하니 개부자소한언야라

 

[註解] 한(罕)은 적음(드물다)이다. 정자가 말했다. "이익을 계산하면 의리를 해치고 운명의 이치가 은미하고 인(仁)의 도가 크니 모두 공자께서 드물게 말한 바이다.

 

*자한편 1장에 대한 견해를 보고 싶다면 아래의 링크를 참조.

https://nothingtoanyone.tistory.com/entry/%EC%82%AC%EC%84%9C%EC%9E%A1%EB%8B%B4-%EB%85%BC%EC%96%B4%EC%A7%91%EC%A3%BC-%EC%9E%90%ED%95%9C%ED%8E%B8-1%EC%9E%A5%EC%97%90-%EB%8C%80%ED%95%B4%EC%84%9C?category=1271338