【동양고전읽기】논어집주 - 태백편 18장

[원문] 子曰巍巍乎舜禹之有天下也而不與焉이여

 

[독음] 자왈외외호순우지유천하야이불여언이여

 

[해석] 공자께서 말씀하셨다. "높고 크도다 순임금과 우임금의 천하를 소유하고도 관여치 않음이여"

 

[註] 巍巍는 高大之貌라 不與는 猶言不相關이니 言其不以位爲樂也라

 

[독음] 외외는 고대지모라 불여는 유언불상관이니 언기불이위위락야라

 

[註解] 외외는 높고 큰 모양이다. 불여는 상관하지 않는다는 말과 같으니 그 지위로써 즐거움을 삼지 않는 것이다.