【동양고전읽기】논어집주 - 이인편 23장

[원문] 子曰以約失之者鮮矣니라

 

[해석] 공자께서 말씀하셨다. 잘난 체 하지 않고 스스로 방탕하지 않음으로써 잃는 사람이 드물다.

 

[註] 謝氏曰不侈然以自放之謂約이라 尹氏曰凡事約則鮮失이니 非止謂儉約也라

 

[註解] 사씨가 말했다. 잘난 체하여 스스로 방탕하지 않은 것을 일러 約이라 한다. 윤씨가 말했다. 모든 일에 約하면 잃는 것이 드물 것이니 단지 儉約을 이르는 것이 아니다.